曾子杀猪的译文及阅读答案

曾子杀猪的译文及阅读答案

　　曾子杀猪

　　曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有智也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。(《韩非子.外储说左上》)

　　1.“曾子之妻之市”里的俩“之”什么意思 ？

　　2.“ 妻止之曰”里的“止”什么意思？

　　3.“今子欺之，是教子欺也”什么意思？

　　译文

　　孔子有个学生叫曾子。有一次，曾子的妻子要上街，儿子哭闹着要跟去，妻子就哄他说：“你在家等我，回来给你杀猪炖肉吃”。孩子信以为真。妻子回来，见曾子正磨刀霍霍准备杀猪，赶忙阻拦说：“你怎么，你真的要杀猪给他吃？我原是哄他的。”曾子认真地说：“对小孩子怎么能欺骗呢？我们的一言一行对孩子都有影响，我们说了不算数，孩子以后就不会听我们 的话了”。他果真把猪杀了。曾子言传身以身作则教，为后世传颂。

　　《曾子杀猪》阅读答案：

　　1.曾子之妻之市：第一个“之”是“的”，第二个是“前往，去”。

　　2.妻止之曰：“止”是“阻止”。

　　3.今子欺之，是教子欺也：你现在欺骗他是在教他学会骗人呀。