古文结婚誓词怎么写

古文结婚誓词怎么写

　　誓词是我们少见到的，但都是现代文来书写的，但用古文书写会是怎样的感觉的呢，我们来看看下文。

　　古文结婚誓词怎么写一

　　一、结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其?参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。——汉诗《结发为夫妻》

　　译：真正的誓言表现在最后四句上面：妻子要丈夫在行役中爱惜自己的青春年华，注意保重身体，同时牢记夫妻间的恩爱与欢乐若能生还，丈夫发誓：若能生还，一定与你白头偕老，若死在战场，也将一直把你怀念。”表现了丈夫对爱情的忠贞不渝。

　　二、人事多错迕，与君永相望——杜甫《新婚别》

　　译：可人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和我两地同心，永不相忘!

　　三、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却，人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——《鹊桥仙》

　　译：誓言也是在最后四句：共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

　　四、在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。——《长恨歌》

　　译：在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。

　　五、君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石无转移。——《孔雀东南飞》

　　译：你就像磐石，我就像蒲苇，蒲苇坚韧如丝不可断，磐石坚定不会改变。

　　六、只愿君心似我心，定不负相思意——李之仪《卜算子》

　　译：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

　　七、谷则异室，死则同穴。 谓予不信，有如皦日。 ——《诗经·王风·大车》

　　译：(我对天发誓誓)今生活着的'时候，如果不能结为夫妻同居一室，那么死后我也希望和你合葬在一个墓穴中，日后，当你对我的话有怀疑时，请抬头看看天上永不消逝的太阳。

　　八、执子之手，与子偕老。——《诗经·邶风·击鼓》

　　译：这个大家都懂得，出自诗经，很常用比喻两人坚贞的爱情。

　　九、曾经沧海难为水，除缺巫山不是云。——元槇《离思》

　　译：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他;除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。

　　十、枕前发尽千般愿。要休且待青山烂，水面上秤砣浮。直待黄河彻底枯。休即未能休，且待三更见日头。——《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》

　　译：青山不会烂，水面浮不起秤锤，黄河不会枯竭，参星和辰星不会在白天出现，北斗不会回到南天，半夜不会升起太阳，爱情不会中断。

　　古文结婚誓词怎么写二

　　1.闽南语版本

　　面对庄严婚姻法，终身大事自解决，今日自愿结夫妻，共谱百年爱情诗。相敬如宾办大事，贫富病残不抛弃。家暴虐待全杜绝，互相忠诚不逾越。孝敬长辈勿得失，抚育子女尽天职。家庭和睦不相争，自觉依法搞计生。无论年青老年时，相濡以沫做伴侣。法定义务要紧记，公序良俗不放弃。风雨共舟同向前，坚守今日的誓言。

　　2.文言文版本

　　女宣读：投之木李，今日兮士业已明志，是歆(xin)之。行为妻也，孝弟之义不加少，且劳且惠。匪以病子寿民守弃，况绮(qi)衣乎？嚮(xiang)之毋(wu)变，今之毋变，世世毋变。

　　男宣读：报以琼玖(jiu)，今夕兮其思共甚。少时有极，女徂我来，爱者交相劝之，能得弥睦。教子，以慈与，育以德。是让能久之，是温能和之。守誓者，匪物伊心。纵葺(qi)荷亦祈眉寿。

　　男女宣读：伴朱雀沐薰风，共栖连理梢头。

　　意译：女宣读：(向你)投去木李，今天男子已经明白我的心意，(让我)欣喜。即将成为(你的)妻子，孝顺父母，顺从兄长的心不会减少，(做事)勤劳并且(为人)贤惠。不会因为是生重病的人、健康长寿的人而(考虑)守护(还是)离弃，更何况(因为)财富呢？过去不会变，现在不会变，以后一生(都)不会变。

　　男宣读：(向你)回赠琼玖，今天(发现)我们的想法那么相像。现在的'我爱情(已经)有了定准，你嫁给我，心爱的人相互勉励彼此，能够更加和睦。用慈爱的形象对待孩子，用道德规范培养孩子。谦让彼此能够达到(感情)持久，温和(的态度)能够达到协和。坚守誓言的，不是物质而是(不由自主的)内心。即使(住在)用草搭盖、用荷花做屋顶的房子，也还想祈求一起到老。

　　男女宣读：跟着神鸟朱雀一起翱翔在南风中，你我栖息在连理树上。

　　3.普通话版本

　　天为媒，为我们说一生情事；地为绳，为我们牵一世情缘。天地作证：从今日起，我自愿成为你的丈夫(妻子)，我们正式结为夫妻，定当相濡以沫、相互关爱，不管是柴米油盐的日常琐事，抑或是买房购车的重大决定，我们必将共同商量、共担责任，从青春年华的现在一步步走到年老色衰的未来，手牵手、心连心，相守生生世世，永远不离不弃！

【古文结婚誓词怎么写】相关文章：

结婚誓词：经典结婚誓词大全02-20

结婚誓词英语怎么说07-23

结婚誓词怎么写好听 让人感动的誓词语录03-01

结婚誓词：经典结婚12-26

结婚经典誓词07-22

结婚誓词精选08-17

结婚的誓词05-31

神父结婚誓词09-25

英文结婚誓词09-25